盐湖城的夜晚被一个沉默杀手点燃了。快船118-101击退爵士的比赛中，科怀-伦纳德用29次出手轰下45分，三分线外16投6中的表现简直像装了自动瞄准镜。更可怕的是，这个向来寡言的男人在攻防两端都散发着令人窒息的压迫感——39分钟里顺手还摘了7个篮板，送出3次助攻，外加2抢断2封盖的"小礼物"。
赛后的采访间，当记者问起他开场就展现的进攻欲望时，伦纳德难得地多说了几句。"好斗？"他歪了歪头，"这玩意儿就像呼吸一样自然。"玻璃隔音板反射着他平静的表情，"从穿上球衣那刻起，我的血管里流的就不是血，是竞争本能。至于别人怎么看..."他耸耸肩，留下后半句话融化在更衣室的嘈杂里。
有意思的是，这个被戏称为"机器人"的家伙，今晚每次急停跳投时扭曲的身体语言，都透着活生生的杀气。第三节那记迎着两人封盖的颜射三分，球还在空中飞行时，他就已经转身往回跑——仿佛早知道结局会怎样。
